Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

Viejo and Inveterate

The Spanish viejo (“old”) comes from the Latin vetus meaning the same, “old.”

From the same Latin root, we get the English inveterate (an SAT word meaning, a “long-ingrained habit.”) Lets break down the English: the Latin prefix in- means, well, “in” and the “veterate” means “old”, from the same root vetus. So, an inveterate habit is really just a habit you’ve had for a long time!

We can see that the v-j root of viejo maps to the v-t of inveterate. The Latin -t- turning into the -j- sound isn’t that common (more common is that it turns into a -sh- sound, as in syrup and jarabe) but isn’t too uncommon either: we can hear the similarities between -t- and -sh- if we say the sounds together quickly!

what is the etymological way to learn spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in “volver”, to “return”) around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies – to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean. Want to know more? Email us and ask:

patterns to help us learn spanish:

Buy the Book!

For Nerds Learning Spanish via Etymologies