Salir comes from the Latin salire meaning the same, “to jump”. Surprise, surprise.
From this same Latin root was get a bunch of fun English words, including:
We also get another Spanish word from the same root: saltar (“to jump”). You can see the s-l mapping across all descendants of the word!