Want more Spanish etymologies? Let us know!
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
logo

Li­bra and De­lib­er­ate and Equi­lib­ri­um

The Span­ish li­bra (“pound”) comes from the same Latin word word, li­bra, mean­ing, “pound; bal­ance.”

From that root, we get the Eng­lish: equi­lib­ri­um (lit­er­al­ly, an “equal bal­ance”) as well as de­lib­er­ate, which lit­er­al­ly means “to weigh care­ful­ly” (with the de- em­pha­sis).

In Span­ish, you weigh lit­er­al­ly — but in Eng­lish, metaphor­i­cal­ly.

You can see the l‑b-r root in all of the words.

logo

© 2020 - All Rights Reserved | Contact | Privacy, Terms & Conditions | Sitemap| Resources | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish

Hat Tip 🎩 to The Marketing Scientist