Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Leer and Religion

It seems like a paradox: leer (Spanish for, “to read”) is a cousin of religion! But they are actually closely related–despite the too-common belief that religion is thoughtless!

Religion comes from the Latin, re- (“again”) combined with legere (“to read.”) Thus, religion is literally, reading the same thing again and again: a form of reading ritual.

From the Latin legere, the -g- disappears over time and we get the Spanishleer, “to read.”

Thus the r-l-g of religion maps to the l- of leer.

It’s funny that, today, religion and reading are too often seem as opposites. For most of history, the educated classes were the priests and scholars; this is why the old American universities, for example, were predominantly founded by religious groups!

logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources