Want more Spanish etymologies? Let us know!
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
logo

Leer and Re­li­gion

It seems like a para­dox: leer (Span­ish for, “to read”) is a cousin of re­li­gion! But they are ac­tu­al­ly close­ly related–despite the too-com­mon be­lief that re­li­gion is thought­less!

Re­li­gion comes from the Latin, re- (“again”) com­bined with leg­ere (“to read.”) Thus, re­li­gion is lit­er­al­ly, read­ing the same thing again and again: a form of read­ing rit­u­al.

From the Latin leg­ere, the ‑g- dis­ap­pears over time and we get the Span­ish… leer, “to read.”

Thus the r‑l-g of re­li­gion maps to the l- of leer.

It’s fun­ny that, to­day, re­li­gion and read­ing are too of­ten seem as op­po­sites. For most of his­to­ry, the ed­u­cat­ed class­es were the priests and schol­ars; this is why the old Amer­i­can uni­ver­si­ties, for ex­am­ple, were pre­dom­i­nant­ly found­ed by re­li­gious groups!

logo

© 2020 - All Rights Reserved | Contact | Privacy, Terms & Conditions | Sitemap| Resources | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish

Hat Tip 🎩 to The Marketing Scientist