The Spanish huso (“spindle” — what Cinderella uses to weave!) comes from the Latin for the same: fusus.
The transition is clear when we remember that the initial F in Latin usually turned into an “h” in Spanish: fig vs higo, for example. Or herir vs interfere, for another.
From the same Latin root fusus, we also get the English… fuse. Why? Well, look at the shape: an old-school spindle looks like a big fuse!
Thus, we can see the f‑s of fuse map clearly to the h‑s of huso.