Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

Herir and Interfere

Herir (Spanish for, “to round”; most commonly heard in the form, “herido”, a wound) is a surprising cousin of… interfere. How so?

Interfere comes to us from the French entre– (“between”) and ferir (“to hit”). Interfering with something is really just hitting it right in the middle of it, breaking it up! Ferir comes from the Latin, for the same, Ferire.

Curiously, Ferire evolved into Spanish Herir — the Initial “F” turning into an “H”. It turns out, this is a common pattern as Latin evolved into Spanish — but in no other language! Just look at Filial and Hijo, or File and Hilo, or Fig and Higo.

Thus, the h-r of herir maps to the (int)-f-r of interfere.

what is the etymological way to learn spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in “volver”, to “return”) around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies – to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean. Want to know more? Email us and ask:
morgan@westegg.com

patterns to help us learn spanish:

Buy the Book!

For Nerds Learning Spanish via Etymologies

Want To Know More?

Here at ForNerds, we love meeting and talking to other people who love learning Spanish, etymologies, and any other topic in nerdy ways. Drop us a note and say hi!
morgan@westegg.com

Buy the book!