Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Hablar and Fable

hablar spanish talk
The Spanish hablar” (“to talk”) comes from the vulgar Latin “fabulari”, also meaning, “to talk” – hence the English, “fable”.

This gets very interesting very quickly, so note:

  • This is an example of the “f” to “h” conversion, in which the initial “f” sound was lost as Latin turned into Spanish
  • There was a fascinating parallel process as vulgar Latin, a bit to the north, turned into French: another Latin word for “talking”, “parabolari” turned into the French for the same, “parlere”, so “parler” (as in, “parlez-vous francias?”) is related to the English word “parables”
  • And isn’t there a conceptual similarity between “parable” and “fable”? Both meant, “to tell stories”: so, in both languages, an exaggerated form of talking, story-telling, over time turned into the common word for talking.

How some nerds found us:

  • spanish fables
logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources