Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

Guillermo – William

The “W” sound is a classic Germanic and Anglo-saxon sound. Harsh, it is.

Interestingly, the Germanic and English words with the w- become the gu- sound as these words evolved into Spanish. Yes, in this case, the Germanic and English words — centuries ago — made its way back into Spanish rather than the more common pattern of vice-versa!

One example: the name William maps to the Spanish name… Guillermo. I first discovered this because I was once in a bookstore in Buenos Aires and there was a book “Enrique IV” by “Guillermo Shakespeare”. I needed about a minute to figure out what was happening (Enrique is Spanish for Henry).

what is the etymological way to learn spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in “volver”, to “return”) around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies – to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean. Want to know more? Email us and ask:

patterns to help us learn spanish:

Buy the Book!

For Nerds Learning Spanish via Etymologies