Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Exito and Exit

The Spanish éxito (“success”) comes from the Latin exitus (“an exit”) — from which we get the English… (surprise, surprise) exit.

But how are “exits” — like the sign you see to leave a building in an emergency! — and “successes” related?

Well, remember that investors and company founders often call a successful sale of a company, an “exit.” It’s leaving… but on a high note.

What is noteworthy is that, over the centuries, in Spanish, the notion of “leaving” has taken on such a positive connotation, that the word for exiting became the word for success!

Suggested by: Paul Murphy

How some nerds found us:

  • where does the word exit originate from
logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources