Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

Catarata and “Cats and Dogs”

It is unknown where the English phrase “it’s raining cats and dogs” comes from. But there’s one likely etymology that it is a corruption of the Latin catadupa for “waterfall”. From that same Latin root catadupa, we get the Spanish for waterfall…. catarata.

The c-t root that begins both catarata and “cats and dogs” does make this etymology plausible. But is it real? I just don’t know.

It does, however, make it easy to remember: a waterfall has the intensity of rain showers even stronger than with “cats and dogs”!

what is the etymological way to learn spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in “volver”, to “return”) around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies – to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean. Want to know more? Email us and ask:

patterns to help us learn spanish:

Buy the Book!

For Nerds Learning Spanish via Etymologies