Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Azul and Azure

The Spanish for “blue,” azul, is originally an Arabic word referring to a particular type of valuable blue stone, the lapis lazuli. In Spanish, the word degraded over time, and the l- was lost (as though it was the the french l’ for “the”) and we were just left with azul for just “blue.”

The English for azure — which is really just a shade of blue! — comes from the same root, although azure still retains a luxury connotation that was lost with the simple blue implication of azul in Spanish.

Many languages, including Spanish, have an -l- and -r- shift, where, over time, the -l- and -r- sounds are swapped. We see this here, as the a-z-l root of azul maps to the a-z-r root of azure.

Republished by Blog Post Promoter

How some nerds found us:

  • origin de cabeza
logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources