Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

Pensar, Pesadilla and Pensive, Compensate

The Latin pensare meant “to weigh”, in both senses: “to weigh something, such as gold, to get its value, usually to make a payment” or “to think about something deeply”.

From this word, we get a few Spanish words, including:

  • Pensar – to “think”, just a simplification and lightening of the original.
  • Pesadilla – with the diminutive -dilla ending added, it means “nightmare”. A dream is really just a small thought!

From the same Latin root, we get a few English words including:

  • Pensive – with the same original meaning as the Latin.
  • Compensate – which originally meant, “to counterbalance”, precisely what you do with a balance of justice!
  • Pansy – which is basically an insult for someone who spends too much time thinking!
  • Span – which originally meant to bind and came from the original sense of weighing.
  • Poise – originally meant, “to have a certain weight,” which then came to mean “to have a certain look”.

The p-n-s root (sometimes without the ‘n’) is visible in all words.

what is the etymological way to learn spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in “volver”, to “return”) around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies – to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean. Want to know more? Email us and ask:
morgan@westegg.com

patterns to help us learn spanish:

Buy the Book!

For Nerds Learning Spanish via Etymologies

Want To Know More?

Here at ForNerds, we love meeting and talking to other people who love learning Spanish, etymologies, and any other topic in nerdy ways. Drop us a note and say hi!
morgan@westegg.com

Buy the book!