Want more Spanish etymologies? Fill out the form below and we will send you our favorites, Free!
logo

Derecho and Direct

Derecho direct spanish english

The law and the good, in European languages, are associated with straight lines; the bad with the crooked. Think about the word crooked itself, literally! Or about right/rectangle, or the Greek ortho– for straight, hence, orthodox as well as orthodontics.

This is why it makes sense that DerechoSpanish for straight and also for law — comes from the same Latin root that gives us direct.

The “ct” in the original direct turned into a “ch” in Spanish, in the usual pattern of “ct” turning into “ch” as Latin grew into Spanish.

logo

© 2017 - All Rights Reserved | Contact | Privacy Policy | Terms & Conditions | Sitemap | Etymology Dictionaries To Help Us Learn Spanish | Resources